黄健翔谈解说员看台认人:除自身眼力,关键在于官方信息渠道

168直播吧:06月25日讯 黄健翔发文,谈到了解说员看台上观众里认人的问题。
有的时候看台上的人即使给了镜头,也不能乱说,因为什么人都有,外国信号制作团队也不了解我们的尺度,看...

168直播吧:06月25日讯 黄健翔发文,谈到了解说员看台上观众里认人的问题。

有的时候看台上的人即使给了镜头,也不能乱说,因为什么人都有,外国信号制作团队也不了解我们的尺度,看到名人就拍。也没准哪天就碰上一个不能过审的,万一偏偏解说员可能不知道这事,给他镜头的时候就介绍了一下,那可就麻烦了。

黄健翔写道:闲着等下一场比赛么?说点儿闲篇儿,注意到一个世界杯的花边:就是解说员看台上观众里认人的问题。

嗯,我在1996年第一次出国解说比赛的时候就因为不认识镜头里的一位摇滚歌手球迷,被喜爱摇滚的某文化人球迷专门撰稿嘲笑了一番。我只对足球热爱,对摇滚真不太懂,不如你有文化懂摇滚。这多好,让你看个球,还有了如此浓烈的优越感。

据我的经验,解说员辨认看台上的各界名人,主要是文艺体育明星,除了要靠自己眼力之外,主要是靠官方信息渠道的支持:比如,赛场解说评论席上有一个电脑,里头有一个信息系统CIS,commentator information system, 解说员信息系统,里头有大赛官方随时更新的信息包括赛前赛中新闻,双方名单,换人,球员个人资料,比赛实时数据等等,有的时候也会有到场名人信息。

还有一个渠道就是比如英超欧冠这样的比赛,会有一个官方英文解说,提供给所有购买版权的机构,信号传送到购买者的接收端的时候,有一路英文解说,另外一路是无解说的纯赛场现场声音的,用于配上当地语言解说后再播出。

假如这两个渠道都没有,加上美国世界杯赛场来的人不仅各行各业都有,年代跨度还大,有些人容貌变化太大,有些人在中国人的知识范围内属于太小众的比如早期摇滚歌手和乡村音乐歌手,还有些发福的厉害的退役名宿,真的单凭眼力,确实很难辨认。

解说员不认错球员就行,认不准看台上的人,或者完全没听过那些年代久远的文艺明星的名字,又或是听了英文也不知道是谁,也不意外。谁都有知识盲区嘛。

有的解说员习惯让导播给自己耳机里送这路英文解说,边听边自己说。听着英文就当作一个信息补充提醒了。因此,虽然自己没在比赛现场,但是官方英文解说会说出到场名人,自己听到了翻译一下就行了。

好了,读完这段,距离下一场球又近了一点。

世界足球排名热点直击

马刺在最近几个赛季的表现起起伏伏,但在进入马刺的三个赛季中,瓦塞尔每年都有着不小的提升,并一步步成为马刺后场最重要的存在。上赛季,瓦塞尔更是交出生涯新高的场均18.5分、3.9个篮板和3.6次助攻。尽管马刺如今处于重建期,但瓦塞尔的存在让马刺能够明确未来的培养方向,并确立了一些基本的战术轮换。也正是因为瓦塞尔的出色表现,他在2023年10月与马刺达成了一份5年1.46亿美元的提前续约合同。

本站文章除特别声明外,均由本站原创,并采用「署名-非商业性使用」许可协议进行授权。转载请务必保留本段声明及完整超链接。

评论列表 0

验证码

日历

«    2026年7月    »
一 二 三 四 五 六 日
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

搜索

最近发表