布里顿费里

布里顿费里（英语：Briton Ferry，威尔士语：Llansawel）是威尔士南威尔士尼斯塔尔伯特港郡自治市的一个城镇和社区，位于塔夫河与尼思河交汇处附近，紧邻尼斯（Neath）东南方向，距斯旺西约8公里。该镇历史上以钢铁工业、马口铁制造和码头运输闻名，是南威尔士工业革命时期的重要工业中心之一。

截至2021年人口普查，布里顿费里社区的人口约为6,300人。该地区在威尔士语中称为“Llansawel”，意为“索尔（Sawel）教堂”，这一名称可追溯至中世纪早期，而英语名称“Briton Ferry”则源于古威尔士语与诺曼时期对尼思河渡口的称呼，历史上曾以渡船连接尼思河两岸，直到19世纪建成桥梁。

布里顿费里最早作为小型农业聚落存在，18世纪起随着南威尔士煤田的开发逐步工业化。19世纪，当地建成了大型马口铁厂、钢铁厂和码头，成为英国马口铁生产的主要中心之一。20世纪后期，随着重工业衰退，布里顿费里的经济转向服务业、零售业和通勤居住功能。当地地标包括19世纪的英格兰圣玛丽教堂、布里顿费里码头旧址以及横跨尼思河的历史桥梁。

体育方面，该镇拥有足球俱乐部布里顿费里竞技（Briton Ferry Athletic Football Club），成立于20世纪初，历史上长期参加威尔士低级别联赛；镇内另设有橄榄球和板球俱乐部。教育机构包括布里顿费里小学和一所中学（Cefn Saeson Comprehensive School，位于邻近地区）。