托马斯·比尔森

托马斯·比尔森（Thomas Bilson，1547年—1616年6月18日），英格兰教士、神学家，曾任温彻斯特主教（Bishop of Winchester），是英王詹姆斯一世时期钦定版圣经（King James Version of the Bible，1611年出版）的主要翻译者之一，并担任该译本最终修订工作的总负责人。

比尔森生于英格兰汉普郡温彻斯特，早年就读于温彻斯特学院，后进入牛津大学新学院（New College, Oxford）深造。1566年当选牛津大学新学院院士，1570年获文学硕士学位，1580年获神学学士学位，1581年获神学博士学位。

比尔森在伊丽莎白一世时期担任过多个重要教职。1573年任汉普郡阿尔斯福德教区牧师，1580年任温彻斯特大教堂教士（Canon of Winchester），1596年升任温彻斯特副主教（Archdeacon of Winchester）。1597年5月20日，他被任命为温彻斯特主教，同年6月12日在兰贝斯宫举行祝圣仪式，正式就任温彻斯特主教一职，直至去世。1604年起兼任温彻斯特学院院长（Warden of Winchester College）。

在神学立场上，比尔森属于坚定的国教会拥护者，主张主教制与君主对教会的领导权。他在16世纪末至17世纪初参与了多场宗教论战，著有多部神学著作。其代表作包括1585年出版的《教会政府之真义》（The True Difference Between Christian Subjection and Unchristian Rebellion），该书系统阐述了基督徒对世俗君主服从的原则，为伊丽莎白一世统治下的国家教会提供理论支持。1599年出版《基督降入阴间之考察》（The Survey of Christ’s Sufferings for Man’s Redemption and of His Descent to Hades or Hell），讨论基督论中的争议问题。

1604年，英王詹姆斯一世在汉普顿宫会议后决定重译英文圣经，设立了六个翻译委员会。比尔森被任命为温彻斯特小组的负责人之一，该小组负责翻译新约使徒书信部分。1610年前后，六个小组的译文完成后进入最终统一审订阶段，比尔森与迈尔斯·史密斯（Miles Smith）共同担任最后审订的主要负责人。1611年钦定版圣经正式出版，该译本对英语世界宗教、文学和语言产生了深远影响，比尔森被认为在其中发挥了关键作用。

1616年6月18日，托马斯·比尔森在温彻斯特逝世，享年约69岁，安葬于温彻斯特大教堂。他有子嗣传承，其子托马斯·比尔森亦为教士，曾任牛津大学基督教堂学院成员。

比尔森的著作和圣经翻译工作，使他被后世视为英格兰宗教改革后期至詹姆斯一世时期重要的神学家与教会领袖之一。在温彻斯特大教堂内，保存有他的纪念碑和铭文，以纪念他在教会与学术上的贡献。